L argent est un cadeau - Poésie Noire

Apesar desta pagina ser para eu mostrar minha visão do mundo, não resisti em colocar a Letra dessa musica da Ghotic Band "Poésie Noire". Graças a Marcia, minha amiga, me fez voltar a quse 20 anos atrás quando eu frequentava a noite gótica em São Paulo e essa musica magica unia todos os Góticos em um único dançar.

Je ne suis pas un idiot.
Quelqu'un qui emploie des mots
pour protester, pour contester
mais seulement pour s'amuser

Et j'ai perdu mon âme
J'ai perdu ma fierté
J'ai perdu moi-même et toi
J'ai vendu tout et tous

L'argent est un cadeau empoisonné

Et je continue à vivre ma vie
sans repos et sans regret
sans émotion et sans scrupule
et je tire à tout et tous

L'argent est un cadeau empoisonné

Et je vois les gens courrir, ces pauvres idiots

L'argent est un cadeau empoisonné

English translation from the french:

I am not an idiot,
somebody that uses words
to protest to contest
but only to amuse myself

And I've lost my soul
I've lost my pride
I've lost myself and you
I've sold everything and everybody

Money is a poisoned gift

And I continue to live my life
without resting and without regrets
without emotions and without scruples
and I shoot on everything

Money is a poisoned gift

And I see people running, these poor idiots

Money is a poisoned gift

Traduçao do Inglês:

Eu sou um idiota,

Alguém que usa aspalavras

para protestar, para contestar

mas apenas para me satisfazer

E já perdi minha alma

Já perdi meu orgulho

Já me perdi e perdi você

Eu já vendi tudo e todos

Dinheiro é um presente envenenado

E eu continuo a viver

minha vida sem descanso

e sem arrependimento

sem emoção sem escrupulos

E eu atiro em tudo

Dinheiro é um presente envenenado

E eu velos as pessoas correndo, estes pobres idiotas

Dinheiro é um presente envenenado